あなたの夢は何ですか? ~プロモーションビデオの日本語訳~

あなたの夢は何ですか?

WowAppでチャット、通話に時間を費やすたびに、ご希望の目的に貢献できます。

弊社はあなたと共有します。
選択はあなた次第です:どのくらい共有して、自分の物にするかをあなたが決定します。

 

 

f:id:WOWAPP02:20160726234427p:plain

 

youtu.be

 

このプロモーションビデオを多くの人に伝えるために、日本語訳しました。

ただのお金儲けではなく、愛を持って夢のある世界を築いていく決意を

見て頂けると思います。

訳は、わかる範囲でしています。翻訳の専門ではではないので、

思い違いもしているかもしれません。

もし、間違いがありましたら、コメントでお知らせください。

 


【プロモーションビデオの日本語訳】

 

 

 

1、
Isn’t there something we missed in this grand scheme where the Internet is everywhere?
→ インターネットでどこでもつながる偉大な世の中の仕組みの中で、私たちが見失ってるものはないだろうか?

 

2、
When did something, there was supposed to connect the world, start to isolate from one another.
→ 世界がつながるはずだったのに、人と人とが孤立し始めてしまった。

 

3、
Every day we hear bad news and there’s little you can do about it.
→ 毎日、私たちは悪いニュースを耳にするけれど、あなたにできる小さなことがある。

 

4、
How come the more the internet lets us know ballast, it makes us feel.
→ なぜインターネットは、ますます私たちに感情を揺さぶるり困難をもたらすのだろう。

 

5、
How come the more the world opens the more different become to it.
→ なぜ世界が便利になればなるほど、人は孤立してしまうのだろう。

 

6、
But what I’ve told you, there is a new way anyone can do good and it’s right at your fingertips.
→私が今まで伝えてきたことがある。それは、「誰もができる新しい方法」があるということ。そして、「それはあなたの指先に」存在しているということ。

 

7、
Meet WowApp. The first platform where you can chat, call, earn and share and do good about doing so. However WowApp is a free app that shares more than seventy percent of all revenue margin with its members which they can use freely or donate to one of nearly 2,000 charities featured in the app so that sharing becomes true sharing.
→ WOWAPPに参加してください。「WOWAPP」は、チャット、電話だけでなく、お金を稼ぎ、それを共有できるなど素晴らしいことができます。「WOWAPP」は、無料アプリで、利益の70%以上を参加メンバーに分け与えます。その報酬は自由に使うこともできるれば、アプリ内で提携している約2000ものチャリティ団体の中から選んで寄付することもできます。このシェアは本当の意味での「わかちあい」となります。

 

8、
You can also do good for yourself by cashing out.
→ その報酬を現金出金化することによって、あなた自身の喜びにもなります。

 

9、
The more we come together the more we can make the world a better place.
→ 私たちが一体に力を合わせれば、地球をもっとより良い場所にすることができるのです。

 

10、
Join the WowApp community and discover a power of sharing.
→ 「WOWAPP」のコミュニティに参加してください。そして、共有の力を体感しましょう。

 

11、

Let’s make a difference in this world it’s time for WowApp.

→ 世界を変えましょう。「WOWAPP」の時代です。

f:id:WOWAPP02:20160723160401p:plain

 

 

現在WowAppの日本語版が上陸したばかりなので、参加人数が非常に少ないです。

それでもかなり多くの方が登録されています。

早めに参加した方が、ご自分とその仲間たちが、ネットワークを増やして報酬を拡大していくチャンスがどんどん失われていくでしょう。
WOWAPPは、LINEや、メッセンジャーカカオトークのように使って楽しめる無料のトークアプリです。

普通の物販やネットワークビジネス、健康サプリ系の有名ネットワークビジネス企業や毎回商品を買わなければならないビジネスとは違い、紹介する方に商品を購入してもらう必要性がありません。もちろんご自分も購入することがありません。
つまり、在庫商品も要らないし、商品自体が介入しない、情報ビジネスなんですね。

全くお金を払ってもらう必要がないので、それどころか、使えば使うほど増えるというお金をWOWAPPは、生みだしてくれるのです。

これは、はかなり紹介しやすくたくさんのお友達が使ってくれれば、連絡もスムーズで便利すね。

f:id:WOWAPP02:20160723142901j:plain

 

これは、とてもいい知らせで、知った人しか使えないアプリなんですね。

初めての情報は、みんな引くもの。でも、良いことは使って行けばわかります。

教えてあげて感謝される素敵なアプリなんですよ。

そして収益は、出金して自分の為に使うこともでき、また、チャリティー団体から選んで、世界の為にシェアすることもできます。どちらもいいですね。

稼げるし、社会貢献門できるアプリ素晴らしいですね。

www.wowapp.com